Томас Бах: «Дайте миру шанс»
«Дайте миру шанс» - с таким призывом я обратился к политическим лидерам всего мира в своей речи на открытии Зимних Олимпийских игр 2022 года в Пекине. В своей заключительной речи я выразил надежду, что эти лидеры вдохновятся «примером солидарности и мира».
Всего через четыре дня все наши надежды по поводу Украины рухнули. Ужасающие кадры и сообщения о вторжении российской армии в Украину потрясли мир. С каждым днем мы все более опустошены, видя столько человеческих страданий, беспокойства, отчаяния и разрушений. Тем временем миллионы украинцев, в основном женщины и дети, вынуждены были бежать от жестоких военных действий в другие страны. Наши сердца, наши чувства, наши эмоции обращены ко всем этим невинным жертвам. Мировое сообщество беспрецедентным образом отреагировало на то, что многие считают поворотным моментом в мировой истории. Генеральная Ассамблея ООН самым решительным образом осудила агрессию со стороны Российской Федерации исключительным большинством голосов. Вместе с Россией и Беларусью против этой резолюции проголосовали только три другие страны. Последовали акты солидарности миллионов людей и санкции со стороны правительств по всему миру.
Олимпийское движение немедленно решительно осудило нарушение правительством России Олимпийского перемирия, призвало перенести все спортивные мероприятия, запланированные к проведению в России или Беларуси, и призвало не демонстрировать национальные символы этих стран на любых спортивных мероприятиях. Тем самым мы демонстрировали нашу солидарность с украинским народом. Мы делились эмоциями с людьми по всему миру, которые, как и мы, призывают к миру. В то же время нам пришлось разделить суровую реальность со всеми ними.
С одной стороны, у нас тяжело на сердце. С другой стороны, мы должны сохранять хладнокровие, чтобы сохранить наши олимпийские ценности, выдержавшие испытание временем. Вторжение изменило мир. Вторжение не изменило наших ценностей. Вторжение укрепило нашу приверженность ценностям мира, солидарности и недискриминации в спорте по какой бы то ни было причине. Однако изменились способы их защиты и продвижения. Эта ситуация заставляет нас — и дает нам возможность — четко определить принципы и ценности, которые составляют Олимпийское движение и направляют нас. Политические последствия этой войны и соответствующие политические санкции ставят нас перед чрезвычайно трудной дилеммой, заключающейся в невозможности всегда и полностью применять эти принципы.
Наш руководящий принцип – мир. Эту миссию нам доверил наш основатель Пьер де Кубертен. Когда он возродил Олимпийские игры и создал МОК в 1894 году при полной поддержке Международного движения за мир, он сказал: «Если институт Олимпийских игр будет процветать, он может стать мощным фактором в обеспечении всеобщего мира».
Это означает, что спорт, и в особенности Олимпийские игры, могут быть мощным символом мира и взаимопонимания. Они могут вдохновить нас на то, каким мирным мог бы быть мир, если бы мы все уважали одни и те же правила и друг друга. Все в олимпийском сообществе хотят, чтобы мы были чем-то большим, чем просто символом и источником вдохновения. Но нам пришлось еще раз усвоить тяжелые уроки того, что спорт не может создать мир и что решения о войне и мире являются исключительной прерогативой политики. Чтобы быть, по крайней мере, мощным символом, быть вдохновляющей демонстрацией — может быть, утопического — мирного мира, быть реальной противоположностью войне, олимпийский спорт нуждается в участии всех спортсменов, которые принимают правила, даже и в особенности, если их страны в «реальном» мире находятся в конфронтации или в состоянии войны. Соревнование между спортсменами только из народов-единомышленников – это не авторитетный символ мира, а просто еще одно спортивное мероприятие. Это наша роль: дать контрпример войне и расколу. Мы должны быть едины в олимпийском движении; мы должны быть солидарны для достижения нашей объединяющей миссии при любых обстоятельствах.
Эти ценности, эти принципы и эта миссия руководили нами в прошлом и будут вести нас в будущем, признавая исторические фундаментальные изменения мира, вызванные российским вторжением, и их беспрецедентные политические последствия.
Это означает, что мы будем продолжать разоблачать людей и организации, ответственные за эту войну за нарушение олимпийского перемирия. Поэтому спортивные соревнования или мероприятия не должны проходить на территории Российской Федерации или Республики Беларусь. На любых мероприятиях, организуемых Олимпийским движением, не должно быть никаких национальных или государственных символов этих стран. Мы не попадемся в ловушку дешевого аргумента о том, что это было бы политизацией спорта, противоречащей Олимпийской хартии, которая требует политического нейтралитета. Тот, кто так грубо нарушает олимпийское перемирие политическими и даже военными средствами, не может осуждать последствия как политически мотивированные.
Это явное разоблачение российского правительства и его членов как виновных также свидетельствует о том, что эта война не была начата народом России, российскими спортсменами или российскими спортивными организациями. Но в этом отношении мы сталкиваемся с неразрешимой дилеммой, потому что в то же время на нас лежит большая ответственность за обеспечение честности, справедливости и безопасности наших соревнований. В этих уникальных обстоятельствах мы не можем полностью взять на себя эту ответственность, мы не можем обеспечить честность соревнований. По рекомендации Исполнительного совета МОК мы внесли ясность в наши заинтересованные стороны, избежали разногласий и помогли им сохранить единство. Без этого нам пришлось бы столкнуться с ситуацией, когда российские или белорусские спортсмены будут бороться за титулы, а украинские спортсмены не могут из-за войны в их стране. Без этого нам пришлось бы столкнуться с политизацией спортивных соревнований спортсменами или командами, причем некоторые из них поощряются третьими лицами. Нам также пришлось учитывать риски для безопасности российских и белорусских спортсменов, принимающих участие в международных соревнованиях, из-за глубоких антироссийских и антибелорусских настроений после вторжения.
По всем этим причинам мы призываем каждую спортивную организацию в мире защищать честность, справедливость и безопасность своих соревнований, не допуская к участию российских и белорусских спортсменов или, в особых обстоятельствах, по крайней мере, запрещая любую идентификацию их национальности. Такой защитный подход разделяют и международные спортивные федерации, возглавляемые гражданами России. В этом контексте мы продолжим следить за отношением российских или белорусских спортсменов и их спортивных организаций к их приверженности делу мира, закрепленному в Олимпийской хартии.
Само собой разумеется, что мы продолжим наши тесные консультации со всеми заинтересованными сторонами олимпийского движения. Я очень хотел бы призвать вас также взять на себя инициативу связаться с МОК в отношении любого вопроса или комментария, которые у вас могут возникнуть.
В то же время мы будем укреплять нашу солидарность с Украинским олимпийским сообществом. Многие из них живут в Украине в невыносимых условиях, многим пришлось бежать. Мы поражены демонстрацией солидарности со стороны всего олимпийского движения. Чтобы сделать эту помощь максимально эффективной, мы не только создали фонд солидарности, но и призвали нашего члена МОК Сергея Бубку в его качестве президента НОК Украины возглавить наши усилия. Его рабочая группа уже оказала помощь многим нашим украинским олимпийским друзьям через 25 региональных отделений НОК и других учреждений НОК. Они находятся в контакте с рядом НОК стран которы уже приняли более двух миллионов беженцев, и предлагают свою помощь в лучшем олимпийском духе. В том же духе мы не забываем о других олимпийских сообществах, пострадавших от войны, военных действий или актов агрессии. Мы продолжаем помогать им, как и в Украине, через их соответствующие НОК.
Война в Украине настолько уникальна из-за глобальной реакции на нее и далеко идущих последствий для мира, что делает ее поворотным моментом в мировой истории. Это также создает уникальные проблемы для нашего олимпийского движения. Мы искренне надеемся, что эти проблемы удастся преодолеть как можно скорее и восстановить мир. Это не заставляет нас забывать о жертвах слишком многих других войн в нашем хрупком мире. В знак солидарности, пожалуйста, присоединяйтесь ко мне, призывая, умоляя всех политических лидеров по всему миру: «Дайте миру шанс».
Источник olympics.com